祖母

grandmother, paternal grandmother

t͡s u ² ¹ ⁴ ⁻ ³ ⁵ m u ² ¹ ⁴ ⁻ ² ¹ ⁽ ⁴ ⁾

noun Uncommon #5,610

grandmother, paternal grandmother Traditionally refers specifically to one's father's mother, but is also used more broadly for “grandmother.”

CH: 我每周都给祖母打电话。

EN: I call my grandmother every week.

你的祖母卡梅莉塔

Your grandmother, Carmelita

— 巴克劳 (2019)

我的姐姐就像我的祖母。

My older sister is just like my grandmother.

祖母非常喜欢看电视。

Grandma really likes watching TV.

我去世的祖父在我祖母面前出现过

My late grandfather appeared before my grandmother.

— 回归 (2006)

弗萝瑞特是你的祖母？

Is Florette your grandmother?

— 甘泉玛侬 (1986)

她是我祖母！

She is my grandmother!

— 海角七号 (2008)

汤姆的祖母好像身体很好。

Tom's grandmother seems to be in good health.

她不是你真正的祖母

She isn't your real grandmother.

— 天才一族 (2001)

祖父和祖母到了吗？

Have Grandpa and Grandma arrived?

— 东京物语 (1953)

只有祖母叫她阿长。

Only her grandmother called her Ah Chang.

谁是你的祖母？

Who is your grandmother?

— 甘泉玛侬 (1986)

要是祖母不在

If Grandma isn’t here.

— 铁皮鼓 (1979)

那是个年纪大得足以做我祖母的女人。

She was old enough to be my grandmother.

那时你祖母的意思

That was what your grandmother meant at the time.

— 回归 (2006)

躲在你祖母裙子下面了

Hiding under your grandmother's skirt.

— 铁皮鼓 (1979)

我祖母已经九十多岁了。

My grandmother is already in her nineties.

我祖父祖母过世了。

My grandparents have passed away.

— 甘泉玛侬 (1986)

我对祖母的记忆很模糊。

My memories of my grandmother are very vague.

我祖母很老了。

My grandmother is very old.

这原本属于我祖母的，她在去年死掉了。

This originally belonged to my grandmother, who died last year.

— 死亡论文 (1996)

还有祖母那里

And at Grandma’s place, too.

— 水瓶座 (2016)

他们痛恨我的祖母，想要报仇。

They hate my grandmother and want revenge.

— 甘泉玛侬 (1986)

我最先想做的是…带你们去见见你们的祖母我六岁以后就没去过了

The first thing I want to do is… take you to see your grandmother. I haven’t been there since I was six.

— 天才一族 (2001)